My Sharona/The Knack
Ooh my little pretty one, pretty one.
When you gonna give me some time, Sharona?
Ooh you make my motor run, my motor run.
Gun it comin' off of the line Sharona
ボクのかわいい君
いつになったら相手をしてくれるんだろう
君はボクのエンジンをブンブンいわせる
センターラインを超えてクルマを飛ばせる
Never gonna stop,
give it up.
Such a dirty mind.
I always get it up from the touch
of the younger kind.
My my my i i whoa M M M My Sharona...
もう止まらない
止まらない
ふしだらな考え
ボクは年下のコに弱いんだ
ボクのボクのシャローナ
Come a little closer huh, ah will ya huh?
Close enough to look in my eyes, Sharona.
Keeping it a mystery
gets to me
Running down the length of my thighs, Sharona
もうちょっと近づいてくれない？
ボクの目を見つめてくれるくらいまで
じらしてボクをドキマキさせる
ボクの腿に手を這わせたりして・・
Never gonna stop,
give it up.
Such a dirty mind.
I always get it up for the touch
of the younger kind.
My my my i i whoa M M M My Sharona...
もう止まらない
止まらない
ふしだらな考え
ボクは年下のコに弱いんだ
ボクのボクのシャローナ
When you gonna give it to me,
give it to me.
It is just a matter of time Sharona
Is it just destiny, destiny?
Or is it just a game in my mind, Sharona?
いつボクの彼女になってくれるのかな
時間の問題だと思うけど
運命ってやつじゃないの？
それとも勝手なボクの思いこみ？
Never gonna stop,
give it up.
Such a dirty mind.
I always get it up for the touch
of the younger kind.
My my my i i whoa M M M My Sharona...
もう止まらない
止まらない
ふしだらな考え
ボクは年下のコに弱いんだ
ボクのボクのシャローナ
まさに一発屋の金字塔でありますな～♪
そして、歌詞を訳すと…。
ロリオタやん！
ワン・ツー・スリー・フォー
からあげやん！ｗ
という訳でこれからも心待ちにしております。